Maglumatlar, 2015-nji ýylda dünýädäki maşyn terjime pudagynyň umumy bazar girdejisiniň ABŞ-nyň 364,48 million dollardygyny we şondan bäri ýylsaýyn artyp başlandygyny we 2019-njy ýylda 653,92 million dollara ýetendigini görkezýär. 2015-nji ýyldan başlap bazar girdejisiniň ýyllyk ösüş depgini (CAGR) 2019-njy ýyla çenli 15,73% -e ýetdi.
Maşyn terjimesi, dünýäniň dürli ýurtlarynda dürli dilleriň arasynda arzan bahaly aragatnaşygy amala aşyryp biler. Maşyn terjimesi adam gatnaşmagyny talap etmeýär. Esasan, kompýuter terjimesini awtomatiki usulda tamamlaýar, bu bolsa terjime çykdajylaryny ep-esli azaldar. Mundan başga-da, maşyn terjime prosesi ýönekeý we çalt, terjime wagtyna gözegçilik has takyk bahalandyrylyp bilner. Kompýuter programmalary, beýleki tarapdan, kompýuter programmalarynyň el bilen terjime edilip bilinmeýän tizliginde gaty çalt işleýär. Bu artykmaçlyklar sebäpli soňky birnäçe onýyllygyň içinde maşyn terjimesi çalt ösdi. Mundan başga-da, çuňňur öwrenmegiň girizilmegi maşyn terjimesini üýtgetdi, maşyn terjimesiniň hilini ep-esli ýokarlandyrdy we maşyn terjimesini täjirleşdirmäge mümkinçilik berdi. Maşyn terjimesi çuňňur öwrenmegiň täsiri astynda täzeden döreýär. Şol bir wagtyň özünde, terjime netijeleriniň takyklygynyň ýokarlanmagy bilen, maşyn terjime önümleriniň has giň bazara ýaýramagyna garaşylýar. Hasaplamalara görä, 2025-nji ýyla çenli dünýädäki maşyn terjime pudagynyň umumy bazar girdejisiniň ABŞ-nyň 1500.37 million dollaryna ýetmegine garaşylýar.
Dünýäniň dürli sebitlerinde maşyn terjime bazary we epidemiýanyň pudaga edýän täsiri
Gözlegler Demirgazyk Amerikanyň dünýädäki maşyn terjime pudagynda iň uly girdeji bazarydygyny görkezýär. 2019-njy ýylda Demirgazyk Amerikanyň maşyn terjime bazarynyň göwrümi 230,25 million dollar bolup, dünýä bazaryndaky paýyň 35,21% -ini emele getirdi; ikinjiden, 29,26% paý bilen Europeanewropa bazary ikinji orunda, bazar girdejisi 191,34 million dollar; Aziýa-Pacificuwaş umman bazary 25,18% paý bilen üçünji ýeri eýeledi; Günorta Amerikanyň we Eastakyn Gündogaryň we Afrikanyň umumy paýy bary-ýogy 10% boldy.
2019-njy ýylda epidemiýa ýüze çykdy. Demirgazyk Amerikada epidemiýa iň köp täsir eden ABŞ boldy. ABŞ-nyň hyzmat pudagy PMI şol ýylyň mart aýynda 39,8 bolup, maglumat ýygnamak 2009-njy ýylyň oktýabr aýynda başlany bäri iň köp azaldy. Täze iş rekord derejede peseldi we eksport hem pese gaçdy. Epidemiýanyň ýaýramagy sebäpli bu iş ýapyldy we müşderileriň islegi ep-esli azaldy. Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda önümçilik pudagy ykdysadyýetiň bary-ýogy 11% -ini tutýar, ýöne hyzmat pudagy ykdysadyýetiň 77% -ini tutýar we ony dünýäde iň köp öndürýän ýurda öwürýär. Esasy ykdysadyýetdäki hyzmat pudagynyň paýy. Şäher ýapylansoň, ilat çäklendirilen ýaly bolup, hyzmat pudagynyň önümçiligine we sarp edilmegine uly täsir eder, şonuň üçin halkara guramalarynyň ABŞ-nyň ykdysadyýeti baradaky çaklamasy gaty bir optimistik däl.
Mart aýynda COVID-19 epidemiýasy sebäpli dörän gabaw Europeewropada hyzmat pudagynyň işiniň çökmegine sebäp boldy. Iewropanyň serhetaşa hyzmat pudagy PMI taryhdaky iň uly aýlyk pese gaçmagy hasaba aldy, bu Europeanewropanyň üçünji pudagynyň ep-esli azalýandygyny görkezýär. Gynansagam, Europeanewropanyň esasy ykdysadyýetleri hem boşadyldy. Italiýanyň PMI indeksi 11 ýyl ozal maliýe krizisinden bäri iň pes derejeden pes. Ispaniýada, Fransiýada we Germaniýada hyzmat pudagy PMI maglumatlary 20 ýylda rekord derejä ýetdi. Tutuş ýewro zonasy üçin IHS-Markit birleşýän PMI indeksi fewral aýynda 51,6-dan mart aýynda 29,7-e düşdi, bu 22 ýyl ozal geçirilen gözlegden bäri iň pes dereje.
Epidemiýa döwründe saglygy goraýyş pudagynda ulanylýan maşyn terjimesiniň göterimi ep-esli ýokarlandy. Şeýle-de bolsa, epidemiýanyň beýleki ýaramaz täsirleri sebäpli dünýä önümçilik pudagy uly zarba urdy. Epidemiýanyň önümçilik pudagyna edýän täsiri, ähli esasy baglanyşyklary we önümçilik zynjyryndaky ähli guramalary öz içine alar. Ilatyň köpçülikleýin hereketinden we ýygnanmagynyň öňüni almak üçin ýurtlar öý izolýasiýasy ýaly öňüni alyş we gözegçilik çärelerini kabul etdiler. Gitdigiçe şäherde ulaglaryň girmegini we çykmagyny berk gadagan edýän, adamlaryň akymyna berk gözegçilik edýän we epidemiýanyň ýaýramagynyň öňüni alýan berk karantin çäreleri kabul edildi. Bu ýerli däl işgärleriň derrew gaýdyp gelmegine ýa-da gelmegine päsgel berdi, işgärleriň sany ýeterlik däl we adaty gatnaw hem uly täsir etdi, netijede uly önümçilik togtadyldy. Bar bolan çig we kömekçi materiallaryň ätiýaçlyklary adaty önümçiligiň zerurlyklaryny kanagatlandyryp bilmeýär we köp kompaniýanyň çig mal sanawy önümçiligi saklap bilmeýär. Senagatyň başlangyç ýüki gaýta-gaýta pese gaçdy we bazar satuwy gaty peseldi. Şonuň üçin COVID-19 epidemiýasynyň agyr bolan ýerlerinde awtoulag pudagy ýaly beýleki pudaklarda maşyn terjimesiniň ulanylmagy basylar.
Iş wagty: Iýun-06-2024